1
00:00:02,000 --> 00:00:06,990
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി. അതായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നത്ര നിശബ്ദത.

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,710
പല്ലിയുടെ രാത്രി.

3
00:00:24,880 --> 00:00:29,110
പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
ചുവടെയുള്ള ജോലി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.

4
00:00:29,240 --> 00:00:32,910
വേനൽക്കാലത്ത് തണുപ്പ്, ശൈത്യകാലത്ത് ചൂട്.
പിന്നെ ശല്യം ഇല്ല.

5
00:00:33,040 --> 00:00:36,190
എൻ്റെ പഴയ ജോലിയേക്കാൾ നല്ലത്.
ഞാൻ ടിവിയിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

6
00:00:36,320 --> 00:00:41,830
ശരിക്കും? എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇരട്ടിയുണ്ട്
വീട്ടിലെ ചിത്രം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

7
00:00:41,960 --> 00:00:47,110
അല്ല, ഞാനൊരു മാനേജരായിരുന്നു.
ശരി, ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

8
00:01:00,920 --> 00:01:03,550
അവന് എന്നെ കിട്ടി, ബഡ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

9
00:01:09,440 --> 00:01:11,550
ആ കണ്ണുകൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

10
00:01:23,640 --> 00:01:28,950
ഇത് എന്താണ്? മറ്റൊരാൾ സന്തോഷവാനാണ്
അവൻ തൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് പാസ്സാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

11
00:01:30,000 --> 00:01:33,540
ബ്രേക്കിൽ നിൽക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡിൽ ബാറുകൾ എറിയുക.

12
00:02:47,720 --> 00:02:51,790
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ചുവന്ന കണ്ണുകൾ എന്നെ വേട്ടയാടി.

13
00:02:51,920 --> 00:02:56,670
പിങ്ക് ആനകളുടേത് ഉറപ്പാണ്.
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

14
00:02:56,800 --> 00:03:00,110
മികച്ചത്. ഒന്നും പറയണ്ട
എന്നെക്കുറിച്ച് പോലീസിനോട്, ശരി?

15
00:03:00,240 --> 00:03:04,790
ചുവന്ന കണ്ണുകൾ, ചുവന്ന കണ്ണുകൾ.
നീ എന്ത് പറയുന്നു കുട്ടീ.

16
00:03:05,120 --> 00:03:08,150
വിരസത നിലവിലില്ല
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ.

17
00:03:08,280 --> 00:03:12,710
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകും.
പീറ്റർ, എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

18
00:03:12,840 --> 00:03:17,430
നിങ്ങൾക്ക് സ്പൈഡർമാൻ കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പല്ലിയെ നിയന്ത്രിക്കുകയും വേണം.

19
00:03:17,560 --> 00:03:19,940
ആർക്കൊപ്പം? പല്ലി, പാർക്കർ.

20
00:03:20,080 --> 00:03:22,870
കൃത്യസമയത്ത് വരൂ,
നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നു.

21
00:03:23,000 --> 00:03:26,150
ഒരു ഭീമൻ ഉണ്ട്
സബ്‌വേയിൽ പല്ലി.

22
00:03:26,280 --> 00:03:28,740
- അതായിരിക്കും.
- അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

23
00:03:28,880 --> 00:03:32,990
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ നിയമനമാണ്.
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

24
00:03:33,120 --> 00:03:38,350
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ പിടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
അത്ര വലിയ വായല്ല മിടുക്കൻ.

25
00:03:38,480 --> 00:03:41,950
ഈ മനുഷ്യൻ പിടിയിലാണ്
പല്ലി വഴി.

26
00:03:42,240 --> 00:03:48,270
ഞങ്ങൾക്ക് ഉരഗ വിദഗ്ധരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
കൃത്യമായ, പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾക്ക്.

27
00:03:48,400 --> 00:03:51,270
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് കോണേഴ്സ് ആണ്.

28
00:03:51,400 --> 00:03:53,110
ഡോ കോണേഴ്സ്? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

29
00:03:53,240 --> 00:03:58,990
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങളുണ്ട്. അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്
ഉരഗങ്ങളുടെ മ്യൂട്ടജെനിസിസ് മേഖലയിൽ.

30
00:03:59,120 --> 00:04:01,790
- അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
- അവന് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

31
00:04:01,920 --> 00:04:04,750
നിങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുക
കോണേഴ്സിനൊപ്പം. എന്നാൽ…

32
00:04:04,880 --> 00:04:10,950
അവനെ ഇതിനകം അറിയാം.
മാത്രമല്ല, മ്യൂട്ടജെനിസിസ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

33
00:04:11,160 --> 00:04:13,990
ഇത് വെറും തമാശയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

34
00:04:14,120 --> 00:04:19,390
V \ fi ആ പല്ലിയുടെ ഒരു ചിത്രം
സായാഹ്ന പതിപ്പ് നൽകുന്നു...

35
00:04:19,520 --> 00:04:23,950
ആയിരം ഡോളർ ബോണസായി ലഭിക്കുന്നു.
നിറമോ കറുപ്പും വെളുപ്പും?

36
00:04:28,720 --> 00:04:32,870
ആയിരം ഡോളർ.
അതൊരു പുതിയ എഞ്ചിൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാർ.

37
00:04:33,000 --> 00:04:35,430
അമ്മായി മേ എന്തായിരിക്കും നോക്കുക?

38
00:04:35,560 --> 00:04:39,150
ആ സുന്ദരി എവിടെയാണ് നെറ്റി ചുളിക്കുന്നത്?
ശരി, അത് പോലെ തന്നെ.

39
00:04:39,280 --> 00:04:43,150
എന്ത് ചെയ്യണം എന്നാലോചിക്കുകയായിരുന്നു
തിന്നുക, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

40
00:04:44,720 --> 00:04:49,390
എന്താണെന്ന് അവൾ പറയാത്തതെന്തേ?
പ്രിയ സഹായം, എന്താണ് കണക്കുകൾ.

41
00:04:49,520 --> 00:04:53,990
എന്തായാലും ഞാനൊരു അഹന്തയാണ്.
അവൾ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

42
00:04:54,120 --> 00:04:58,230
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ വിജയിക്കുന്നില്ല...

43
00:04:58,360 --> 00:05:00,270
അപ്പോൾ സ്പൈഡർമാൻ വിജയിക്കുന്നു!

44
00:05:03,560 --> 00:05:07,470
അടുത്ത തവണ എനിക്ക് ജോലി വേണം
പുറത്ത് വെയിലിൽ.

45
00:05:07,600 --> 00:05:10,630
ആ പല്ലി ലളിതമാണ്
നഗര മിസ്റ്റിസിസം.

46
00:05:13,920 --> 00:05:16,750
എങ്കിലും...
എനിക്ക് തെറ്റി, അങ്ങനെ കാണാൻ.

47
00:05:23,160 --> 00:05:28,150
അല്ല, ഡെബ്ര വിറ്റ്മാൻ.
എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ലാത്ത സഹോദരി. അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

48
00:05:28,280 --> 00:05:34,540
എപ്പോൾ മുതൽ കോളേജിൽ ചേരുന്നു
വൈകുന്നേരം? എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലേ?

49
00:05:35,680 --> 00:05:39,750
എനിക്ക് ഡോ. കോണേഴ്സിനെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണം.
0 അതെ? എന്ത്?

50
00:05:39,880 --> 00:05:44,030
നീ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല...
രസകരമാണ്, പറയുക.

51
00:05:44,760 --> 00:05:51,230
സ്ക്വാമാറ്റ ക്രമത്തിൽ പെട്ടതാണ്.
ആ പ്രിൻ്റ് കാണണം.

52
00:05:51,360 --> 00:05:55,510
ഒരു പ്രിൻ്റ് മാത്രം.
അതെ, പക്ഷേ അവൻ വളരെ ആഴമുള്ളവനാണ്.

53
00:05:55,640 --> 00:05:58,910
അതിന് ഒരുപാട് ഭാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഒരു തടിച്ച ബാഗ്, അങ്ങനെ.

54
00:05:59,040 --> 00:06:01,990
ഒരുപക്ഷേ അവൻ രണ്ട് കാലിൽ നടക്കുന്നു.

55
00:06:02,120 --> 00:06:04,030
ഞാനും അത്ര ദൂരെയായിരുന്നു. അല്ല.

56
00:06:05,360 --> 00:06:07,350
ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ല.

57
00:06:09,000 --> 00:06:11,950
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

58
00:06:15,560 --> 00:06:21,740
വൈദ്യുതി മുടക്കത്തിന് അൽപ്പം വൈകി.
ഒരുപക്ഷേ അത് കാറ്റായിരിക്കാം.

59
00:06:27,800 --> 00:06:30,710
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

60
00:06:30,840 --> 00:06:33,950
ഡോ. കോണേഴ്സ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ചെയ്യരുത്, ഡെബ്ര.

61
00:06:34,080 --> 00:06:36,350
തനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

62
00:06:48,640 --> 00:06:51,950
സുഖമാണോ?
എനിക്ക് പിന്നെ ശ്വാസം കിട്ടിയില്ല.

63
00:06:52,080 --> 00:06:55,750
അവൻ ഡോ. കോണേഴ്സിനൊപ്പം പോകുന്നു.
ഹേലാ, തിരിച്ചു വരൂ.

64
00:06:59,960 --> 00:07:04,390
പീറ്റർ, എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

65
00:07:04,520 --> 00:07:06,550
തീരം വീണ്ടും സുരക്ഷിതമാണ്.

66
00:07:06,680 --> 00:07:11,310
നിനക്ക് എന്ത് ധൈര്യമായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

67
00:07:11,440 --> 00:07:14,950
മിസ് വിറ്റ്മാൻ, ഒരു അഭിനന്ദനം?
നിങ്ങളുടേത്?

68
00:07:15,080 --> 00:07:22,070
അധികം ദൂരം പോകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഡോ കോണേഴ്സിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

69
00:07:31,840 --> 00:07:34,140
ഡോ. കോണേഴ്സ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

70
00:07:39,000 --> 00:07:42,670
താപനില ആൽഫ,
ശ്വസനം ആൽഫ.

71
00:07:42,800 --> 00:07:45,550
സാധാരണ മൂല്യങ്ങൾ
സ്ഥിരതയുള്ള, ഡോ. കോണേഴ്സ്.

72
00:07:47,400 --> 00:07:51,150
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ,
മിക്കി സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

73
00:07:52,400 --> 00:07:55,430
വേഗം വാ,
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും: -

74
00:07:55,560 --> 00:07:58,950
ഒരു ഇഴജന്തുവിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഒരു പുതിയ കാൽ.

75
00:07:59,080 --> 00:08:04,670
അതും ഏതാനും മൈക്രോഗ്രാം
ഉരഗങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയും നമ്മുടെ പുനഃസംയോജനവും.

76
00:08:04,800 --> 00:08:08,270
അവിശ്വസനീയം.
ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

77
00:08:08,400 --> 00:08:10,430
ഇത് ആളുകളുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

78
00:08:10,560 --> 00:08:16,110
അപ്പോൾ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കൈകാലുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

79
00:08:17,880 --> 00:08:20,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

80
00:08:41,320 --> 00:08:45,020
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ അമ്മേ?
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...

81
00:08:46,200 --> 00:08:49,470
- പോകൂ.
- ശരി, മിസ്സിസ് കോണേഴ്സ്.

82
00:08:49,600 --> 00:08:53,070
ഞാൻ പ്രൊഫസറെ തിരയുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

83
00:08:53,200 --> 00:08:54,950
അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? ഞാൻ...

84
00:08:58,000 --> 00:09:00,110
ഇല്ല, ഇല്ല, കൃപ.

85
00:09:13,600 --> 00:09:17,550
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.
അങ്ങനെ അവിടെ നിൽക്കൂ, ചെറു ചിരി.

86
00:09:20,360 --> 00:09:23,630
വളരെ മനോഹരം,
അവിടെയാണ് എൻ്റെ വിലയേറിയ ഫോട്ടോ പോകുന്നത്.

87
00:09:23,760 --> 00:09:28,150
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരേസമയം തൂക്കിയിടും
നായകനെ പുറത്താക്കി ഫോട്ടോകൾ എടുക്കണോ?

88
00:09:29,360 --> 00:09:32,150
നല്ല പ്രതികരണം
സ്‌പെയിൽ ഒരു ഹാൻഡ്‌ബാഗ്.

89
00:09:35,440 --> 00:09:38,950
അഴുക്കുചാലിൽ നിന്ന് ഒരിക്കൽ,
എന്നെന്നേക്കുമായി അഴുക്കുചാലിൽ നിന്ന്.

90
00:09:41,520 --> 00:09:44,710
നിങ്ങൾ കോണേഴ്സിനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

91
00:09:48,840 --> 00:09:50,950
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

92
00:10:03,400 --> 00:10:06,510
അരുത് അച്ഛാ. നിർത്തുക. ബില്ലി.

93
00:10:12,680 --> 00:10:17,470
പപ്പയോ? ഞാൻ അത് ശരിയായി കേട്ടോ?
അവൻ 'അച്ഛാ' എന്ന് പറഞ്ഞോ?

94
00:10:17,600 --> 00:10:20,470
അതെ, അത് കർട്ട് ആയിരുന്നു.

95
00:10:20,600 --> 00:10:23,230
ഒരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.

96
00:10:24,560 --> 00:10:27,390
കർട്ട് അതിനെ വിളിച്ചു
നിയോജെൻ റീകോമ്പിനർ.

97
00:10:27,520 --> 00:10:32,150
അവൻ അവനെ പരീക്ഷിച്ചു
സ്വയം, തൻ്റെ കൈ വളർത്താൻ.

98
00:10:34,440 --> 00:10:39,030
എന്നിട്ട് അവൻ തിരിഞ്ഞു
ആ ഭയങ്കര സത്തയിലേക്ക്.

99
00:10:39,160 --> 00:10:44,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിൽ വിവരമറിയിക്കാത്തത്?
ഇത് അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നും.

100
00:10:44,200 --> 00:10:47,950
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവനെ, അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കാൾ മോശം.

101
00:10:48,080 --> 00:10:51,230
അതെനിക്കറിയാം, അതെ.
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെക്കാൾ മുന്നിലാണെങ്കിൽ അല്ല.

102
00:10:51,360 --> 00:10:55,550
എനിക്ക് പേടിയാണ്. - ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കഴിയുന്നിടത്തോളം നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

103
00:10:56,520 --> 00:11:00,550
ഞങ്ങളെ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു.
ഈ കഥ എന്നെ പ്രശസ്തനാക്കുന്നു.

104
00:11:03,000 --> 00:11:06,910
ആ വയർ തനിയെ ഉരുകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

105
00:11:07,040 --> 00:11:11,150
വളരെ താമസിച്ചു. യുടെ ജീവിതം
കോണേഴ്സ് നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

106
00:11:17,920 --> 00:11:22,150
ബില്ലി, നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
അച്ഛൻ അവളെ എടുത്തു.

107
00:11:22,280 --> 00:11:24,950
അവിടെ. അഴുക്കുചാല്.

108
00:11:25,760 --> 00:11:31,310
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരായി അയൽക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു, ശരി?

109
00:11:31,440 --> 00:11:34,550
എല്ലാം ശരി. എന്നാൽ ഉറപ്പാക്കുക
അവർക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

110
00:11:39,640 --> 00:11:43,550
ഞാൻ IOS.

111
00:11:45,800 --> 00:11:50,550
എന്തൊരു മെലിഞ്ഞ കുഴപ്പം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഉള്ളത്?

112
00:11:50,680 --> 00:11:53,550
എന്തിനാണ് അഴുക്കുചാല് എൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നത്?

113
00:12:00,280 --> 00:12:07,150
വലിയ നാലാണോ അതോ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവരോ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അഴുക്കുചാലിൽ? ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

114
00:12:08,200 --> 00:12:10,150
പരമാവധി ഹൾക്ക്.

115
00:12:12,160 --> 00:12:16,150
അതോടെ നിർത്തുക.
നിനക്ക് പേടിയാണ്.

116
00:12:16,280 --> 00:12:20,550
നിങ്ങൾക്ക് ആ രാക്ഷസനെ കീറിമുറിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

117
00:12:20,680 --> 00:12:26,470
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നു.
അവനെ കണ്ടെത്തി രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

118
00:12:26,600 --> 00:12:29,190
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ.

119
00:12:29,320 --> 00:12:34,550
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. ഇല്ല, നിർത്തുക. ചെയ്യരുത്.

120
00:12:35,840 --> 00:12:39,670
എനിക്ക് വേഗം അവളുടെ അടുത്തെത്തണം.
ഹലോ, വളരെ വേഗതയില്ല.

121
00:12:40,320 --> 00:12:42,110
മാറ്റിവെക്കുക.

122
00:12:43,240 --> 00:12:44,950
വേഗത കുറയ്ക്കാനുള്ള സമയം.

123
00:12:52,680 --> 00:12:56,550
എൻ്റെ വയറുകൾ അയഞ്ഞു.
മറ്റൊരു പാറ്റേണിൻ്റെ പ്രശ്നം.

124
00:12:56,680 --> 00:13:01,270
പിന്നെ ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്
അവൻ്റെ പരിശോധനകളിൽ ഡോക്ടറെ സഹായിച്ചു.

125
00:13:01,400 --> 00:13:06,340
- ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ...
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.

126
00:13:09,520 --> 00:13:13,630
കാണാതായ മനുഷ്യൻ.
അവൻ ഒരു വൈദ്യുതവസ്തു നിർമ്മിക്കുന്നു.

127
00:13:13,760 --> 00:13:17,750
അവന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.
പക്ഷേ, ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ തളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

128
00:13:17,880 --> 00:13:20,950
ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്, ഉറങ്ങരുത്...

129
00:13:23,520 --> 00:13:29,110
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടും, അല്ലേ?
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ഹീറോ അല്ലെ?

130
00:13:36,480 --> 00:13:41,420
എന്തിനാ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്, കർട്ട്?
ഒരുമിച്ചു കഴിയാൻ.

131
00:13:41,560 --> 00:13:47,900
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകണം, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അല്ല.

132
00:13:48,040 --> 00:13:54,950
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ഇതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

133
00:13:56,280 --> 00:13:59,070
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

134
00:13:59,200 --> 00:14:04,470
എൻ്റെ കൈകൾ വളരെ വലുതാണ്.
മറ്റേയാൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, അവൻ ഭയപ്പെട്ടു.

135
00:14:04,600 --> 00:14:07,550
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

136
00:14:07,680 --> 00:14:14,590
നിങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടുകയാണ്. മുറിവുകളും
കൈകാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടത് പഴയ കാര്യമാണ്.

137
00:14:14,720 --> 00:14:17,350
ആദ്യം നിങ്ങൾ, പിന്നെ മറ്റെല്ലാവരും.

138
00:14:17,480 --> 00:14:21,710
ഞാൻ recombinator കണക്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഈ വരികളിലേക്ക്...

139
00:14:21,840 --> 00:14:26,510
നഗരത്തിലെ എല്ലാ വീടുകളിലും ഞാൻ എത്തുന്നു.
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും.

140
00:14:26,640 --> 00:14:31,870
എനിക്ക് എല്ലാവരേയും രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും വേദനകൾക്കും അവസാനമുണ്ട്.

141
00:14:32,000 --> 00:14:36,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരിക്കും.

142
00:14:36,560 --> 00:14:41,110
സ്വാഭാവികമായും. ഞാൻ ഒരു പുതിയ ആളാണ്
ഇനം, മെച്ചപ്പെട്ട ഇനം.

143
00:14:41,240 --> 00:14:44,990
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്തിന് എൻ്റെ കൈകൾ വേണം?

144
00:14:45,120 --> 00:14:50,950
നീ മെച്ചമല്ല. എന്നിട്ട് നോക്കൂ.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

145
00:14:51,080 --> 00:14:55,870
എനിക്ക് ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,
അതിനായി എല്ലാം പോകേണ്ടതുണ്ട്.

146
00:14:56,000 --> 00:15:00,670
പിന്നെ ബില്ലി?
അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

147
00:15:00,800 --> 00:15:04,420
എൻ്റെ മകൻ. എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്.

148
00:15:05,720 --> 00:15:09,550
ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
ബില്ലി, മാത്രമല്ല നിങ്ങൾക്കായി.

149
00:15:24,680 --> 00:15:27,430
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഉരഗം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

150
00:15:33,160 --> 00:15:36,700
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക, മിസ്സിസ് കോണേഴ്സ്.
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

151
00:15:36,840 --> 00:15:38,750
ആ വസ്തുവിൽ തൊടരുത്.

152
00:15:42,360 --> 00:15:44,150
ഓടുക, മിസ്സിസ് കോണേഴ്സ്.

153
00:15:53,960 --> 00:15:57,740
മാർഗരറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.

154
00:15:58,600 --> 00:16:01,950
എനിക്കൊരു അവസരമുണ്ട്.
അപ്പോൾ ഞാൻ പല്ലി ഭക്ഷണമാണ്.

155
00:16:03,440 --> 00:16:04,950
ഭക്ഷണ സമയം.

156
00:16:12,440 --> 00:16:14,870
വിചിത്രം, വളരെ വിചിത്രം.

157
00:16:15,000 --> 00:16:20,630
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഈ രാക്ഷസൻ എൻ്റേതായിരുന്നു
അധ്യാപകൻ, ഒരു പണ്ഡിതൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

158
00:16:20,760 --> 00:16:24,460
അവൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആളുകൾ, എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

159
00:16:24,600 --> 00:16:29,150
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടുകയാണ്.
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം.

160
00:17:03,560 --> 00:17:06,150
അവനാണോ... കുഴപ്പമില്ല.

161
00:17:09,920 --> 00:17:14,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സഹായിക്കും,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം.

162
00:17:15,320 --> 00:17:19,670
$ 1000 ലഭിക്കുന്ന ഒരു ഫോട്ടോ.
എഡ്ഡി ബ്രോക്കിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

163
00:17:19,800 --> 00:17:22,750
ആരും വിശ്വസിക്കാത്ത ആദ്യത്തെ.

164
00:17:22,880 --> 00:17:28,390
കർട്ട് കോണേഴ്സ് പല്ലിയാണ്, ജെജെ.
നിർഭാഗ്യവശാൽ സ്പൈഡർമാൻ എന്നെ തടഞ്ഞു.

165
00:17:28,520 --> 00:17:31,790
ഡോ. കോണേഴ്സ് എ
ബഹുമാനപ്പെട്ട പണ്ഡിതൻ...

166
00:17:31,920 --> 00:17:35,390
പീറ്റർ എന്നിവർ ഇതിനകം സമർപ്പിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ഫോട്ടോകൾ.

167
00:17:35,520 --> 00:17:39,110
ഞാൻ അവനെ ജഡത്തിൽ കാണിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കണം.

168
00:17:39,240 --> 00:17:42,940
ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇന്ന് പത്രം കഴിക്കും.

169
00:17:43,080 --> 00:17:47,550
ജെ. ജോനാ ജെയിംസൺ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ?

170
00:17:47,680 --> 00:17:50,350
വേവിച്ചതോ അസംസ്കൃതമോ?

171
00:17:53,240 --> 00:17:58,790
പീറ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
ഞാൻ ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫോട്ടോ ഉണ്ടാക്കി.

172
00:17:59,560 --> 00:18:01,390
ആകാശം. എന്താണിത്?

173
00:18:01,520 --> 00:18:05,830
ആ ചിത്രം എങ്ങനെ കിട്ടി?
ഞാൻ ഓ...

174
00:18:05,960 --> 00:18:08,150
ഒഴികഴിവുകളില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ...

175
00:18:08,280 --> 00:18:12,870
നിങ്ങൾ സ്പൈഡർമാനെ പിന്തുടർന്നു.
അഴുക്കുചാല്, അല്ലേ?

176
00:18:15,000 --> 00:18:18,070
അവിടെ തണുപ്പും ഈർപ്പവുമാണ്.

177
00:18:18,200 --> 00:18:21,270
രോഗാണുക്കൾ ഒരുപക്ഷേ
ഇതിനകം ജോലിയിലാണ്.

178
00:18:21,400 --> 00:18:24,710
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
സൂപ്പ് നന്നായി ഉറങ്ങുക.

179
00:18:24,840 --> 00:18:28,460
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല,
അഴുക്കുചാലിൽ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

180
00:18:28,600 --> 00:18:33,670
സ്പൈഡർമാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയെന്ന് കരുതുക.
അമ്മായി മേയ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

181
00:18:33,800 --> 00:18:40,140
സ്പൈഡർമാൻ ഇതിനകം എന്നെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുകയാണ്.